Перевод: с польского на русский

с русского на польский

był zrazićżony niepowodzeniem

  • 1 zrazić

    глаг.
    • обескураживать
    • оттолкнуть
    • отчуждать
    * * *
    zra|zić
    \zrazićżę, \zrazićżony сов. 1. do kogo оттолкнуть от кого, вооружить, восстановить против кого;

    \zrazićził do siebie (\zrazićził sobie) przyjaciół он оттолкнул
    от себя (восстановил против себя) друзей;
    2. do czego отбить охоту к чему, разочаровать в чём; \zrazić kogoś do nauki отбить у кого-л. охоту к учёбе;

    był \zrazićżony niepowodzeniem его обескуражила неудача

    + zniechęcić, odstręczyć

    * * *
    zrażę, zrażony сов.
    1) do kogo оттолкну́ть от кого, вооружи́ть, восстанови́ть против кого

    zraził do siebie (zraził sobie) przyjaciół — он оттолкну́л от себя́ (восстанови́л про́тив себя́) друзе́й

    2) do czego отби́ть охо́ту к чему, разочарова́ть в чём

    zrazić kogoś do nauki — отби́ть у кого́-л. охо́ту к учёбе

    był zrazićżony niepowodzeniem — его́ обескура́жила неуда́ча

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zrazić

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»